~ Revenge Note 2 ~
Notre belle école donne, partage et soigne
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki RipD973.com
~ Revenge Note 2 ~
Agence Sinu
- Mme Kim Eun Hui ? Une livraison de fleurs pour vous. - Oui ?
Oui, je suis Kim Eun Hui.
Êtes-vous sûr que c'est pour moi ?
Oui, c'est adressé au 907-1 à l'Agence Sinu.
Votre nom est Mme Kim Eun Hui, non ?
Oui, c'est moi.
Bonne journée.
C'est quoi ?
Qui lui a envoyé ceux-ci ?
Qui aurait pu les envoyer ?
Quelle est l'occasion ? Pourquoi cet arrangement floral ?
Je ne voulais même pas savoir de toute façon !
Qui aurait pu les envoyer ?
Cinq moins trois est égal à deux. Deux plus deux égale quatre.
Savez-vous ce que cela signifie ?
"Si vous prenez trois pas en arrière d'un malentendu,
vous finissez par vous comprendre.
Et comprendre devient amour. "
Cordialement, Celui qui veut mieux vous connaître,
Mr. Park.
Mr. Park ?
C'est tellement nul.
Qui utilise encore ces phrases de drague ?
Qui aurait pu les lui envoyer ?
Jumelage
S'intéresser à votre avenir
contribuera à vous motiver dans vos études.
Ce sont vos relevés sur votre futurs emploi de rêve,
mais ils sont un désastre.
Kim Su Geun veut être membre de l'Assemblée nationale.
"Parce qu'il semble qu'ils traînent toute la journée."
Espèce...
Ensuite, nous avons Oh Ji Na.
Pourquoi as-tu écrit autant ?
"Enseignante, infirmière, assistante sociale,
Policière, Chef, Psychologue. "
- Vas-tu faire tout cela ? - Eh bien,
Je veux faire un travail qui aide les gens, mais je n'ai pas encore décidé quel travail je voulais.
Tu es pleine de rêves, n'est-ce pas, Ji Na ?
Oui.
Mais avant d’aider les autres, ne devrais-tu pas aider tes propres notes ?
Il ne plaisantait même pas.
C'est tellement vrai. Mon Dieu.
Ensuite, nous avons le travail de rêve de Geum Su Ji.
- "Paris Hilton ?" - Oui
Tout comme Paris Hilton, je souhaite hériter de beaucoup d’argent, créer ma propre entreprise,
et acheter beaucoup de choses de marque.
- C'est si bête. - Je sais, non ?
Mon Dieu. Ton père doit
vraiment détester avoir à travailler dur juste pour tes rêves idiots.
Mon Dieu.
Ensuite, Na Na Ri. "Une jolie noona qui achète le dîner pour son petit ami." (référence au drama à succès Pretty Noona who Buys me Food)
Ensuite, An Mi Nam.
"Le gagnant de High School Rapper Trois ?"
Oui. Je veux devenir un rappeur, le métier le plus populaire de nos jours.
Je veux faire une collaboration avec AOA !
♪ Laisse tomber le rythme, allons-y ♪
♪ Ouais, salut, laissez-moi me présenter ♪
♪ Je suis An Mi Nam, et je suis un lycéen ♪
♪ Je dis lycée, vous dites en ♪
- ♪ Lycée ! ♪ - ♪ En ! ♪
♪ Lycéen ♪
Calmez-vous.
Laissez-moi vous montrer comment ont fait vraiment du rap.
Écoutez.
♪ Kim Sat Gat ♪
♪ Kim Kim Sat Gat Sat Gat ♪
♪ Kim Sat Gat ♪
♪ Kim Kim Sat Gat Sat Gat ♪
♪ Faisons cela, oh ouais ♪
- Professeur... - Mon Dieu.
C'était trop.
Ouais...
Assieds-toi droit.
Seo Ro Bin.
Pourquoi n'as-tu rien écrit ?
Je n'ai pas de rêve.
Espèce...
Tu devrais rêver grand à ton âge !
Tu te moques de moi. Soumets-en un nouveau avant le prochain cours.
Ensuite, Ha Ji Man.
Celui-ci est un bon, comme prévu du délégué.
Dis-le toi-même à la classe.
J'ai écrit que je voulais être un travailleur civil.
Je veux entrer dans la majeure en économie de l'Université Hankuk,
et devenir le plus jeune à passer l'examen de la fonction publique dans ma première année.
Je veux devenir un travailleur civil de cinquième rang et aider notre pays.
- Bon travail. - Vous avez vu cela, non ?
Vous devez faire un plan solide pour vos rêves, comme le délégué.
Cette fois-ci, il vous sera demandé de rendre visite à vos parents au travail.
Nous allons faire des groupes de six.
Ensuite, vous allez soumettre des rapports. Compris ?
Oui.
C'est tout.
- Qui a fait cela ? - Je ne sais pas.
- Quoi ? - Mon Dieu.
Hé, les gars.
Carte de résident, née en 1999
- N'est-ce pas génial ? - C'est quoi ?
"Année 1999 ?"
Comment as-tu eu cela ?
Sois gentil avec moi. Je peux vous acheter de la bière, du soju et du whisky.
Mon Dieu !
Cela ressemble totalement à la vraie !
Mais comment as-tu fait cela ?
Cela ? Les aînés ont fait cela pour moi.
Les gars,
je respecte vraiment ces aînés.
Vous savez que vous devez payer quand vous buvez ?
Mais ils reçoivent en fait de l'argent au lieu de payer.
- Ils boivent et gagnent de l'argent ? - Pas moyen.
Comment ?
Après avoir bu, ils concluent un marché.
Ils informent les propriétaires qu'ils sont mineurs,
et leur font payer l'argent de règlement afin qu'ils ne reçoivent pas d'amende et de fermeture.
Et tous les propriétaires leur donnent de l'argent.
- N'est-ce pas génial ? - Je les respecte totalement maintenant.
Nous aurions dû prendre quelque chose comme cela quand nous sommes allées au club.
- Je ne l'ai pas fait. - Elle a pris le mien.
- Quoi ? - Elle en a beaucoup.
Les examens approchent. Vous étudiez fort, pas vrai ?
- Non. - Non.
- C'est si difficile. - Pas du tout.
Je ne veux pas.
Ceux qui veulent étudier gratuitement le soir, soumettez vos formulaires.
Quand as-tu écrit cela ?
Veux-tu que je te rejoigne ? Tu vas t'ennuyer.
Vraiment ? Ce serait génial.
Merci. Merci.
J'aimerai, mais j'ai trop de cours d'académie après l'école.
Je suppose qu'on n'y peut rien. Allons-y.
Hé, Seo Ro Bin.
Nous sommes évalués en tant que groupe, alors tu ferais mieux de coopérer.
Faites ce que vous voulez. Je vais suivre.
- Mais où devrions-nous aller ? - Devrions-nous aller rendre visite à ma mère ?
Que fait ta mère ?
- C'est une femme au foyer. - Je ne veux pas la regarder laver la vaisselle.
Pourquoi pas ? Être une femme au foyer est un travail tout à fait respectable.
Ma famille dirige un restaurant, donc cela va être assez ennuyeux.
Ro Bin, que font tes parents ?
Ils sont médecins.
Mais ils sont partis à l'étranger pour faire du bénévolat.
- C'est surprenant. - Et toi, Sin Ae ?
Mes deux parents travaillent comme employés de bureau, ils seront donc trop occupés pour nous.
Ma mère fait de l'immobilier.
Et rencontrer mon père n'est pas vraiment possible.
Mes parents ont divorcé.
Tant mieux pour eux.
Le divorce est bien meilleur que mes parents qui se battent comme des fous.
Rok Hui, pourquoi ne pas rendre visite à ton père ?
- Pourriez-vous tous y faire face ? - Pourquoi ?
Que fait ton père ?
Tu verras. Assurez-vous de porter des vêtements de sport quand vous venez.
Alors c'est décidé, non ?
Mon Dieu.
Ce mec m'énerve, mais il se présente si souvent.
Serait-ce lui qui a envoyé cet arrangement de fleurs le matin ?
Bonjour, M. Park.
- J'étais dans le quartier et suis venu . - Je vois.
J'espère que vous avez apprécié le cadeau que je vous ai envoyé.
Oui, elles sont belles.
Vous n'aviez pas à envoyer cela.
Faire des affaires ensemble suffit.
C'est juste un petit quelque chose de mon cœur.
Oh mon dieu. M. Park, vous êtes tellement romantique.
Êtes-vous ici pour voir plus d'endroits ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un nouveau bâtiment à l'intersection.
M. Park, vous êtes toujours au courant.
Oui, c'est un bâtiment de quatre étages. Voulez-vous aller le voir ?
Il est temps pour vous d'obtenir un congé, non ? Pouvons-nous y aller ensemble ?
C'est quoi ?
Est-ce que ces deux là vont quelque part ensemble ?
Donc le propriétaire n'est pas là ?
Je rappellerai plus tard alors. Je vous remercie.
Je suis tellement désolé, M. Park.
Je ne pense pas que nous pouvons aller voir le bâtiment à l'intersection.
Eh bien, je suppose que nous pouvons simplement dîner car nous sommes déjà sortis.
Je connais un bon lieu de sushi.
Vous aimez les sushis, non ?
En fait, mes enfants ont des examens à venir.
Je devrais rentrer tôt ce soir.
- Les enfants étudient tous seuls de toute façon. - Oui ?
- Allons dîner. - Non, c'est bon...
- Je devrais dîner avec mes enfants. - Allez.
- Non, non, c'est bon. - Hé !
Cela suffit.
Elle a dit qu'elle ne veut pas y aller. C'est quoi ce mec ?
- Qui êtes-vous ? - Qui suis-je ?
Je suis...
Il est propriétaire de l'épicerie de l'autre côté de la rue.
Je pense qu'il a mal compris la situation.
Êtes-vous fou ?
M. Park, je suis tellement désolée. S'il vous plaît, allez-y.
- Je vous contacterai dans quelques jours. - D'accord.
Rentrez bien.
Pour qui te prends-tu ?
Regarde.
Tu avais dit que tu ne voulais pas y aller. Pourquoi t'a-t-il traîné dans sa voiture ?
Quel sale type !
Sais-tu à quel point ce client est important pour moi ?
Que je monte dans une voiture ou dans un train, ne te mêle plus de mes affaires.
Mon Dieu !
Attends...
Oh, mon Dieu.
Malentendu ?
Un merci serait gentil pour vous avoir sorti d'une mauvaise situation.
C'est quoi son attitude ? Je ne peux pas y croire...
Cet homme a signé un contrat pour deux bâtiments seulement ce mois-ci.
On dirait qu'il aime vraiment Eonni.
Il doit être un riche veuf.
Je veux simplement la pousser à le rencontrer afin qu'elle puisse le coincer.
Mince.
Ne regrette pas tes actes une fois que l'occasion est partie.
Fais de ton mieux dès le début.
Mon Dieu !
Cette petite...
Bonjour, mes filles.
Est-ce qu'elles dorment déjà ?
Pourquoi dorment-elles si tôt ?
Elle ressemble son père, avec les bras levés comme ça pour dormir.
- Un paquet de cigarettes, s'il vous plait. - Puis-je voir ta carte d'identité ?
J'ai perdu ma carte d'identité il y a quelques jours.
- Je suis un employé de bureau. - Je vois.
Un employé de bureau ?
- Alors, dans quelle école vas-tu ? - Lycée Hanjong.
Dehors.
Deux bouteilles de soju et deux paquets de cigarettes, s'il vous plait.
- Je suppose que tu es sorti des Marines. - Oui.
Je peux voir ta carte d'identité ?
Ahjussi...
Je vous ai dit que je suis sorti des Marines.
- C'est écrit sur mon maillot. - Je vois.
Désolé, mais tu dois montrer ta carte d'identité lorsque tu achètes de l'alcool et des cigarettes.
Je suis sorti l'année dernière. Je suis un homme, un vrai.
Marins ! Saluez !
Marins ! Applaudissez !
Quoi ?
Préparez les applaudissements ! Commencez !
Un ! Deux !
- Est-ce que ça n'a pas l'air bon ? - C'est le cas.
- Je prends ça aussi, d'accord ? - D'accord.
- Combien ça fait ? - Puis-je voir vos papiers ?
Nos carte d'identité ?
Nous ressemblons à un jeune couple.
- Voici. - Merci.
Numéro d'identification valide
Voici.
Carte de résident
Numéro d'identification non valide
Désolé, mais le système dit que votre numéro d'identification n'existe pas.
C'est quoi ce mec ? Pourquoi mon numéro d'identification n'existe-t-il pas ?
Vraiment ?
Numéro d'identification valide
Il fonctionne maintenant.
Cela a fonctionné quand je vous ai mis comme né en 2000, mais pas en 1998.
Né en 2000 ?
Que voulez-vous dire, né en 2000 ? La machine doit être en panne.
Que se passe-t-il ? Tu es étudiant au lycée ?
Je savais que quelque chose était louche.
Ne me contacte plus. Comme c'est ennuyeux.
Mon Dieu.
Quoi ?
Que ce passe t'il aujourd'hui ? Il y a tellement de clients impolis aujourd'hui.
Je ne peux pas y croire.
Aish, j'ai fait tout ça pour rien.
Si je porte ça, personne ne bronche.
Est-il fou ?
Il fait faire à un marin un concert stupide d'applaudissements ?
Alors quoi maintenant ? Tu vas rompre avec ta petite amie ?
C'est fou.
Attends une minute. Est-ce que cela signifie que nous ne pouvons plus rencontrer ces collégiennes ?
Mince !
Je ne peux pas croire ce gars.
Allons abîmer ce connard.
Salle de boxe
Ji Na, es-tu sûer que nous sommes au bon endroit ?
C'est vraiment le bon endroit.
- Oh, mon Dieu. - Rok Hui !
Rok Hui, nous sommes là !
Bienvenue.
C'est le lieu de travail de ton père ?
Oui. Il possède cette salle.
- C'est trop bien. - Voilà pourquoi Rok Hui est si calme !
Suivez-moi. Je vais vous faire visiter.
D'accord.
C'est un punching ball. Vous l'utilisez pour pratiquer l'esquive.
Mon Dieu.
C'est un sac de sable. Je préfère m'entrainer dessus.
Voilà les gants. [Equipe de Boxe]
Vous avez besoin de gants si vous allez sur le ring.
Mi Nam, veux-tu les essayer ?
Moi ? Certainement.
Prends moi en photo.
- Pourquoi ne me vont-ils pas ? - Mon Dieu.
Bien sûr.
Hashtag, championne Bo Ra, le prochain Lee Si Young,
La Déesse de la Boxe.
Allstagram
Rookie. L'histoire d'un homme qui met sa vie en danger commence
Mais pourquoi y a-t-il tant d'affiches de cinéma dans la salle ?
C'est que...
le père de Rok Hui est amateur de cinéma.
Même le nom de Rok Hui vient du titre du film, Rookie.
Hors de question. Il n'y a aucune chance que son père soit paresseux avec son nom comme ça.
Ton prénom est-il mieux ?
Qu'est-ce que c'est An Mi Nam ?
Je devrais...
Hé !
Je vois que les amis de Rok Hui sont arrivés.
Heureux de vous connaître. Bienvenue
Regardez ce beau mec.
Hé ! Ji Na. Et voici ma fille.
Quelle est l'occasion ? Rok Hui n'amène presque jamais ses amis.
Alors, allons-nous commencer tout de suite ?
- Commencer ? - Démarrer quoi ?
Vous devez avoir une expérience réelle pour bien faire vos devoirs.
Puisque tu es en tenue de sport,
commençons.
Très bien, assurez-vous de couvrir vos visages.
Direct. Crochet. Main gauche, main droite.
Partez. Un, deux !
Très bien.
Je ne fais pas ce bruit avec ma bouche.
C'est le vent dans mes poings!
Je suis sûr qu'il fait ce bruit avec sa bouche.
Je sais,pas vrai ?
Très bien. Tu te débrouilles très bien, Mi Nam.
C'est ça.
Ne danse pas. C'est ça.
Voulez vous l'essayer?
Hong Cheol.
Oui.
D'accord. Voyons quelques coups.
Direct. Un, deux !
Repos. Un, deux !
En garde et direct. Un, deux !
Gamin, as-tu une idée pour devenir un professionnel ?
- Quoi ? - Tu as des aptitudes athlétiques naturelles
et tu es plutôt beau.
Tu me rappelle moi plus jeune.
Quoi ?
Très bien. En position !
Préparez vos poings !
Un, deux !
Un !
Vous voyez ça ?
Ne faites pas beaucoup de sauts.
Au lieu de cela, marchez légèrement. Faites-le comme si vous marchiez ou courriez.
Faites-le comme si vous marchiez lentement.
Voici comment on le fait. Bon travail.
Allez.
Aunt Seon Hui,
Je pensais que tu avais dit que tu suivais un régime. Maintenant, tu manges des choses comme ça?
Je ne suis plus obligée. - Pourquoi ?
As-tu rompu avec ton petit ami ?
Tu as été largué, n'est-ce pas?
Est-ce qu'il t'a largué parce que tu es vieille ? Ou est-ce à cause de tes gros bras ?
Voulait-il rompre parce que tu es bizarre ?
Je sais. Ce doit être parce que tu es toujours saoule.
J'ai raison, n'est-ce pas?
Tu as trouvé très exactement .
Maintenant je vais te corriger !
Et c'est reparti.
Vous venez d'échanger quelques mots et maintenant vous êtes toute tristes.
Bouge et vas à des rendez-vous.
Pas question, Eonni.
Celui là était différent.
L'amour reviendra toujours.
Tu vas trop loin dans tes fantasmes.
Bon. Un petit effort sur le coup droit. Bien
Un, deux !
Un, deux ! Direct !
Bon travail !
Très bien. Suivant.
Un, deux ! Plus fort ! Un, deux ! Direct !
Un, deux ! Encore une fois. Bon travail !
Bouge ! C'est comme ça !
Quel est ce ventre ? Qu'est-ce que c'est ?
Recommence. Dehors !
Suivant !
Allez ! Un, deux !
Concentre-toi !
Très bien. Un, deux ! Tiens-le fermement !
Un, deux ! Très bien ! Tu le fais bien !
J'ai tellement soif.
Hé.
Pourquoi ne pas nous avoir prévenus qu'on allait faire ça ?
On est là pour faire nos devoirs, non ?
C'est pour ça que j'ai demandé si tu pouvais gérer ça.
Il est totalement fait pour ça.
Peut-être que les rumeurs selon lesquelles il se battait à l'époque sont vraies.
D'accord.
Faites bien vos devoirs.
J'espère que vous reviendrez tous faire de l'exercice.
- Merci. - Merci.
Rok Hui !
Prenez une pause de l'entraînement d'aujourd'hui.
Traite tes amis avec quelque chose de délicieux.
Voilà pour toi.
C'est exact.
Et voilà, tu es là.
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Ta-da. Regardez-moi ça.
On est allés à la salle de gym du père de Rok Hui pour l'observer au travail.
- Cool, n'est-ce pas ? - Génial.
C'était drôle,
mais il nous a fait faire de l'exercice et nous a donné des coups de poing. C'était si fatigant.
Nous avons besoin de faire la même chose.
Je ne sais pas pourquoi on doit faire des trucs comme suivre nos pères au travail.
Pourquoi pas ? Demande à ton père.
Je suis sûre qu'il te laissera le faire.
Ce n'est pas possible. Ne parle même pas de papa.
- C'est tellement agaçant. - Hé.
Pourquoi détestes-tu tant ton père ? Il t'adorait tellement.
Je le déteste ! J'ai dit d'arrêter de parler de lui !
Espèce de petite...
J'ai collectionné tant de pièces.
C'est probablement plus de 30 000 won (≈ $27).
- Que vas-tu faire avec cet argent ? - Silence
Je vais acheter à papa quelque chose de délicieux.
Papa est tellement occupé qu'il ne peut pas rentrer à la maison parfois.
Pauvre chose.
Sa Na, tu es si gentille.
Je t'avais dit de ne pas investir dans une entreprise aussi dangereuse.
Tu vas voler les économies de ta propre fille ?
Papa, ne pars pas. Ne nous laisse pas.
Papa !
Papa ! Ne pars pas !
Papa, ne nous laisse pas !
Il a dit qu'il reviendrait, mais il ne l'a jamais fait.
Je ne veux même pas l'appeler mon père. - Papa !
Bonjour.
- Pas encore. - Ah, d'accord.
Voilà pour vous.
Oh, attendez une minute.
Oh.
Oui.
Appelez-moi, s'il vous plaît.
Et voilà, c'est parti.
Avec les 20 sacs à provisions de 20 won, cela fera 83 540 won (≈ $75).
- Vous faites payer les sacs de courses ? - Bien sûr.
C'est 20 wons par sac (≈ $0.18).
Pourquoi ne pas le donner gratuitement ? Avant, c'était gratuit.
Cela fait longtemps depuis que la loi a changé.
Et si je le donne gratuitement, je pourrais être dénoncé.
Je n'arrive pas à croire que vous fassiez payer les sacs.
Ce n'est pas grave, alors.
Quoi ? Attendez.
Mademoiselle...
AIsh !
Je pense qu'on a pris assez de photos.
Que devrions-nous écrire pour nos opinions ?
Je ne peux rien faire.
Je ne peux même pas lever mon bras.
Gosh, c'est pour ça que tu dois faire de l'exercice régulièrement.
Alors, pour être juste, pourquoi ne pas écrire une demi-page chacun et mettre le tout ensemble ?
C'est une bonne idée. Commençons tout de suite.
Voilà votre café.
Amusez-vous bien.
Nous attendons pour notre commande.
Oui, j'arrive tout de suite.
Puis-je aider ?
Quoi ? Tu sais faire des choses comme ça ?
Oui, j'ai fait beaucoup d'emplois à temps partiel. Je sais comment faire ce genre de travail.
Deux Americanos glacés, s'il vous plaît.
Ce sera 7 000 wons (≈ $6.30).
Merci.
Ça m'aiderait beaucoup. Alors aide-moi un peu.
Je te paierai pour ton travail plus tard.
Regarde.
Voici vos deux Americanos.
Oh, mon Dieu. Seo Ro Bin.
Je ne peux pas croire cela.
Oh, mon Dieu. Il est tellement beau.
Venons ici tout le temps.
Revenons à nos moutons.
Les clients adorent ça. Je vais peut-être le mettre dans l'équipe.
Puis-je voir toutes vos pièces d'identité ?
Merci.
Toutes vos pièces d'identité sont valides.
Un instant.
Ce sera 8 000 wons (≈ $7.20).
- On peut le boire aux tables, non ? - Bien sûr.
Je croyais que tu étais bon à la boxe, mais tu es bon au service aussi.
Je sais, n'est-ce pas ? C'était génial.
Il y a quelque chose que Ro Bin ne peut pas faire. Il est nul pour étudier.
Tu parles comme si tu étais doué pour étudier.
Pourquoi tu...
Merci d'avoir aidé ma tante.
J'ai fait ta part du travail pour toi.
C'est parfait. C'est une situation gagnant-gagnant !
Je dois aller à mon travail à temps partiel. Je vais y aller.
Quel genre de travail à temps partiel fait-il ?
Je dois aller à l'école maternelle.
Allez-y, les gars. Je vais aider ma tante un moment.
- Au revoir. - Merci pour les collations.
- Au revoir. - Au revoir.
À plus tard.
Ton magasin est tellement plus fréquenté.
- Devrais-je travailler à temps partiel ? - Pas question. Je n'ai pas besoin de toi.
Amène ton ami, Ro Bin. Il est parfait pour ce travail.
Peu importe.
Ji Na, vas-y avant qu'il ne soit trop tard.
Je nettoierai et je partirai plus tard.
D'accord. Rentre vite à la maison, Tante.
Aigoo. C'est tellement injuste !
Vous ne pouvez pas vendre de l'alcool à des mineurs.
Monsieur, je vous en prie, enquêtez là-dessus.
Espèce de voyou ! Cette pièce d'identité tout à l'heure était fausse, n'est-ce pas ?
Où est-elle ? Donne-la moi.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
- C'est toi qui as vendu l'alcool. - Qu'as-tu dit ?
Qu'est-ce que t'as dit, espèce de voyou !
- Qu'est-ce que vous faîtes ? - Viens par ici !
- Lâche-moi ! - Comment oses-tu ?
- C'est lui qui l'a. Cherchez sa carte d'identité. - Allez !
Vous êtes le seul qui avez eu tort ici.
- Cherchez sa carte d'identité ! - Calmez-vous, Monsieur.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, espèce de voyou ? - Quoi ?
- Viens par ici ! - Du calme !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Regardez dans ses poches !
- Ça doit être là-dedans ! - Arrêtez !
Vous n'avez qu'à fouiller ses poches pour le trouver !
- Si vous le fouillez, vous le trouverez ! - Allez !
- Il veut se faire tabasser ? - Ce doit être une fausse carte d'identité !
- Vous pouvez le trouver dans ses poches ! - Du calme !
Que voulez-vous dire par ils sont mineurs ?
- Papa ! - Ces enfants pourris...
- Qu'est-ce qu'il a ce type ? - C'est...
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973.com
[Aperçu] Trois mois avant
Hé !
Pourquoi es-tu là-bas ?
Je travaille là-bas depuis aujourd'hui.
Un gars que je connais m'a présenté à un de ses amis.
Je suis donc directeur de magasin maintenant.
Je suis allé au Moyen-Orient et j'ai même fait du bateau.
J'ai travaillé dur toutes ces années
pour rembourser toutes mes dettes.
Maintenant,
Je veux vivre près de toi et de mes enfants.
Je ne peux pas à te croire.
Tu as disparu pendant qu'elles grandissaient.
Maintenant, tu veux soudainement te montrer ?
Je ne vous ai pas contactées
parce que je voulais m'assurer que vous ne soyez pas blessées.
Maintenant que je suis à proximité,
- tout ira bien. - Oublie ça.
Nous nous en sortons très bien sans toi. Alors ne fais pas comme si tu nous connaissais !
Je ne peux pas croire cela.